La Gente Consulting
A client-service coordinator with a headset answers a visitor’s question at her desk.

Frequently asked questions

Quick answers about La Gente Consulting: 24/7/365 interpretation in 460+ languages, Indigenous languages and ASL, platform security, certified translation, CEU-approved training, ILR and ACTFL proficiency testing, consulting, and how government buyers can work with a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business. Can't find your answer? Ask us directly.

26 questions in 7 topics. Select a question to show its answer.

Interpretation

  • What languages does La Gente Consulting interpret?

    La Gente Consulting interprets in 460+ languages. That includes 90 Indigenous languages, such as Mayan and West African low-diffusion languages, and American Sign Language (ASL).

  • Is interpretation available 24/7?

    Yes. Interpretation is available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year. You can get an interpreter on demand or book one ahead by appointment.

  • What interpretation options do you offer?

    Four: in person, over the phone (OPI), video remote (VRI) and app. You can connect by phone, desktop or mobile app.

  • What is over-the-phone interpretation (OPI)?

    An interpreter joins your call by audio, so two people who don't share a language can talk in real time. La Gente's phone interpretation runs 24/7/365 in 460+ languages.

  • What is video remote interpreting (VRI)?

    An interpreter joins by video on a desktop or mobile device. Video is the right choice for ASL and when seeing faces or gestures helps the conversation.

  • Do you provide ASL interpreters?

    Yes. Every sign-language interpreter holds national certification (RID or BEI). ASL is available in person or by video.

  • Can you find interpreters for Indigenous languages?

    Yes. La Gente provides interpretation in 90 Indigenous languages, including Mayan languages. It also works with federation partner Maya Bridge Languages, which specializes in Indigenous and lower-diffusion languages. Tell us the exact language or dialect when you ask.

Security and quality

  • Is your interpreting platform HIPAA compliant?

    Yes. Requests run through a secure Interpreter Management System (IMS) that is HIPAA- and SOC 2 Type II-compliant. Interpreters keep current HIPAA compliance, and medical specialists complete HIPAA and Fraud-Waste-Abuse training every year.

  • What qualifications do your interpreters have?

    Interpreters have at least three years of interpreting experience and language proficiency equal to ILR Advanced Mid or CEFR C1. Medical interpreters complete at least 40 hours of medical terminology training. Legal interpreters complete targeted legal terminology training.

  • How is interpretation billed? Do I need a subscription?

    You pay per use. No subscription is required.

Translation and training

  • Do you offer certified translation?

    Yes. La Gente provides certified translation for healthcare, legal, educational, government and community organizations, in 460+ languages.

  • Do you offer CEU-approved interpreter training?

    Yes. La Gente offers CEU-approved training in Community, Medical and Educational interpreting. Self-paced courses through The Collective include HIPAA for Interpreters (1.5 CE hours) and Working with Indigenous Interpreters (1 CE hour).

  • Do you offer courses in Spanish?

    Yes. Courses are offered in English and Spanish. Spanish courses include HIPAA para Intérpretes and Planes de Acceso al Idioma.

Proficiency testing

  • How do you test language proficiency?

    La Gente administers language proficiency assessments through Language Testing International (LTI), using ACTFL standards. Results are reported on the ILR and ACTFL scales, the same instrument trusted by the Department of Defense, the Department of State and other federal agencies.

  • Which language skills does proficiency testing cover?

    Testing covers speaking, reading, writing and listening. La Gente also offers bi-directional translation testing.

    About language proficiency testing

  • What is the ILR scale?

    The Interagency Language Roundtable (ILR) scale is the U.S. government's standard way to describe how well someone uses a language, from no proficiency to full professional proficiency. La Gente professionals are validated against the ILR and ACTFL scales.

Consulting

  • Can you help us write a language access plan?

    La Gente's health-equity consulting builds compliance frameworks aligned with CLAS, Joint Commission and CMS standards, using data-driven assessments, workforce development and stakeholder engagement. That work can support an organization's language access planning. The Collective also offers a self-paced Language Access Plans course.

  • Does La Gente offer healthcare consulting beyond language access?

    Yes. La Gente offers healthcare strategy and operations consulting for government agencies, hospitals, clinics and community providers. It covers strategic business consulting (market analysis, strategic and business planning, governance, development models and feasibility studies), healthcare planning (medical concept, space programming, design review and manpower planning) and operational performance optimization. La Gente also helps organizations keep up with legislative, regulatory and policy changes through health policy and advocacy work.

    Healthcare strategy and operations consulting

  • Do you help small businesses with RFPs and capability statements?

    Yes. Support covers market research, RFP and RFI development, capability statements, certification guidance, compliance readiness and growth planning.

Government and company

  • Is La Gente a veteran-owned business?

    Yes. La Gente Consulting, LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and a minority-owned business. Its founder, Chris Armijo, is a service-disabled veteran.

  • What are your UEI, CAGE and NAICS codes?

    UEI J3DCBU52J2B5. CAGE 9R8K1. NAICS 541930 (Translation and Interpretation Services), 611430 (Professional and Management Development Training) and 541611 (Administrative Management and General Management Consulting Services).

  • Do you work with federal, state and local governments?

    Yes. La Gente supports federal, state and local agencies with language access, CEU training, consulting, and IT, staffing and documentation support. Interpretation and translation comply with the Service Contract Labor Standards (SCLS).

  • Where are you located?

    La Gente is headquartered in San Antonio, Texas, where it was founded in 2001. It also has a presence in Seattle, Washington and Washington, DC. Phone, video and app interpretation are available anywhere in the U.S.

  • What is The Collective?

    The Collective is a social enterprise in which La Gente Consulting, LLC, Social & Health Equities, Inc. (a 501(c)(3)) and Maya Bridge Languages, LLC work together. It blends public, nonprofit and commercial expertise in language access, training and health equity.

  • Who leads La Gente Consulting?

    Founder and CEO Chris Armijo, M.Ed., MHA, MBA, MPH, FACHE, LSSBB. He is a service-disabled veteran, a board-certified healthcare executive, a Lean Six Sigma Black Belt and a trained epidemiologist with 25+ years of experience.

Joining the talent pool

  • How do I become an interpreter with La Gente?

    Join the interpreter talent pool. Interpreters need at least three years of experience and proficiency equal to ILR Advanced Mid or CEFR C1. Sign-language interpreters need RID or BEI certification.

Still have a question?

Ask, and La Gente will follow up.